Parole intraducibili: Sehnsucht, Saudade, Yūgen
Alcune parole, in certe lingue, portano con sé un universo intero.Non hanno traduzione esatta: vanno vissute, non solo comprese.Tra queste, tre mi accompagnano spesso nei miei viaggi fotografici: Sehnsucht, Saudade e Yūgen. Ognuna custodisce un modo di guardare il mondo, un colore emotivo che si manifesta nell’istante in cui premo l’otturatore. Sehnsucht — il desiderio…
